Het comprimeren van het videosignaal heet encoden, je mediabox decodeerd dit signaal weer zodat je het kunt bekijken.
Het beveiligen van deze datastroom heet encryptie, je mediabox decrypt de datastroom m.b.v. de smartcard.
Niet per definitie comprimeren, maar wel het omzetten van het ene formaat naar het andere (wat inderdaad vaak ook gelijk comprimeren is

).
Bij mijn bedrijf (ook versturen videostreams via DVB standaard) krijgen we van sateliet een signaal aangeleverd over ASI en halen dat door een encoder om er een mpeg stream van te maken (en in die encoder zit ook weer een smartcard om de betreffende stream te kunnen decrypten

). Dat proces heet binnen DVB 'encoderen'. En deze mpeg stream kan je middels de DVB standaard over een netwerk naar een ontvanger sturen, die dat dan weer kan decoderen.
En daarnaast kun je encryptie toepassen (scramblen van signaal), waarbij de ontvanger dit alleen maar kan 'decrypten' als hij daar de juiste sleutel voor kent.
En om terug te komen op eerste bericht, voor de standaard definitie kanalen wordt binnen DVB MPEG2 gebruikt, en kan je voor HD kiezen voor MPEG4 (scheelt bandbreedte). Maar soms krijg je iets (HD) al binnen op MPEG2, en kan je dit uiteraard ook één op één doorzetten, mits er voldoende bandbreedte is.